An important collection of Contemporary Paintings, Sculptures, Ceramics. Famous national and international Artists.
www.galleriagagliardi.com
Via San Giovanni 57
53037 San Gimignano (Siena) Italy
Tel. 0577 942196 - Fax 0577 907175
E-mail galleria@galleriagagliardi.com
Pier Giovanni Bubani - 1960 - Italia
Un fascio di luce raccolto nella notte, dove la notte è più oscura di ogni altra realtà, come se la buia tela generasse d'improvviso la lieve ma definita vastità di un luminoso squarcio d'esistenza. Il nero è il colore di un inizio disperato, e il mondo interiore di Bubani ci appare, prima di sfrangiarsi di luce, come in attesa di un'epifania risolutiva, di un'alba dopo la lunghezza infinita della notte.
Bubani è un pittore in attesa, le sue figurazioni - immagini di luce in movimento - sono moti catartici che hanno attraversato stati di alienazione.
Ma nelle opere su carta scopriamo una visibilità di natura, come se dopo tanto vagare in cosmi oscuri (sconosciuti cosmi dell'anima) riguadagnassimo una percezione delle cose; e avvicinandosi intravediamo incisioni come a fuoco - che invece sono fatte con spatole e attrezzi appuntiti - ,piccole colate laviche spente a goccianera a riflettersi sul cartone lavorato col vinavil in trasparenza. Il risultato finale è una sequenza di sedimentazioni naturali come raccolte dopo l'abbandono di un mare antico.
Direi che è importante quando si discute di pittori potentemente oggettuali come Bubani riferirne la qualità espressiva di assemblaggio dove una musica interna distingue e nobilita le grevità dei materiali.
Pier Giovanni Bubani - 1960 - Italia
A picked bundle of light in the night, where the night is darker than every other reality, as if the dark cloth produced of sudden the light one but defined vastness of a bright tear of existence. The black is the color of a desperate beginning, and the internal world of Bubani appears us, before sfrangiarsi of light, as waiting for a decisive epifany, of a dawn after the endless length of the night.
Bubani is a painter in attended, his/her figurations - images of light in movement - they are catartic motions that has crossed states of alienation.
But in the works on paper we discover a visibility of nature, as if after so much to wander in dark cosmoses (unknown cosmoses of the soul) we regained a perception of the things; and approaching we are glimpse incisions as to fire - that instead they are done with spatulas and pointed utensils -, small out lava castings to black drop to be reflected themselves on the cardboard worked with the vinavil in transparency. The final result is a sequence of natural sedimentations as picked up after the abandonment of an ancient sea.
I would say that it is important when he powerfully discusses of objectual painters as Bubani to report their expressive quality of assemblage where an inside music distinguishes and dignifies the grevitàs of the materials.
