An important collection of Contemporary Paintings, Sculptures, Ceramics. Famous national and international Artists.
www.galleriagagliardi.com
Via San Giovanni 57
53037 San Gimignano (Siena) Italy
Tel. 0577 942196 - Fax 0577 907175
E-mail galleria@galleriagagliardi.com
Isao Sugiyama - 1954 - Shimizu Giappone
Tra i simboli dell’eternità e della sicurezza, certamente quello della Casa è il più ricorrente. La Casa infatti è la versione individuale del Mondo, cioè della casa universale di tutti gli uomini. Questa simbologia che abbraccia tutte le culture, non vi è religione che non l’abbia fatta propria. In termini junghiani , possiamo dire che ci troviamo di fronte ad un archetipo, a qualcosa che non muta con i tempi, che non è attaccabile dai mutamenti del gusto. Dagli Indù ai Cristiani, il problema è quello di possedere, costruire, trovare un riparo, un proprio ambiente: bisogno elementare quanto eterno. "Tornare a casa" è felicità e sicurezza così come "la casa dei genitori" o "Di Dio", è sempre pronta ad accogliere i figli smarriti per le vie della conoscenza. La conoscenza apre mille percorsi, tutti equiprobabili, ma scegliere vuol dire trovare la strada del ritorno. Tutto questo non è facile. La nostra esistenza è fragile, viviamo la provvisorietà come un fatto duraturo. In più l’uomo si sbaglia facilmente, è spesso abbagliato da una realtà fittizia, falsa e suadente come le sirene d’Ulisse. Isao Sugiyama affronta con esemplare chiarezza questi temi.L’artista mette d’accordo estremi difficilmente conciliaboli: il caldo e il freddo, il marmo e il legno, l’effimero e il duraturo, il pieno e il vuoto. Il lato estremamente affascinante del suo lavoro sta proprio nel senso di creare un collegamento tra gli opposti. Tra interno ed esterno, per esempio, e la casa ne costituisce il giusto mezzo perché protegge da ciò che è fuori e nello stesso tempo crea una relazione tra l’Uomo e la natura. E questa intuizione è fondamentale.
Valerio Dehò
Isao Sugiyama - 1954 - Shimizu Giappone
Of all the symbols of eternity and security, that which appears most frequently is the Home. The Home is the individual version of the World, in other words, the universal home of all men. This use of symbols embraces all cultures and there is no religion which hasn't adopted it. In Jung's terms, we might say that we found ourselves before an archetype, something that doesn't change with time, which isn't affected by changes in taste. From Hindus to Christians, the problem involves possession, construction, finding shelter, a place to call one's own: an elementary yet eternal need. “Going home” is synonymous with happiness and safety, and "mum and dad's house" or "The House of God" are always ready to welcome prodigal sons who've left the nest in search of knowledge. Knowledge opens the way to thousands of roads, all of which are equally probable, but in choosing means finding the way back. This is not easy. Our existence is fragile; we live temporary situations as long-term arrangements. Man easily makes mistakes, often blinded by a fictitious, false and persuasive "reality", like the sirens of Ulysses.
Isao Sugiyama faces all of these themes with exemplary clarity.The artist perfectly combines extremes which are unlikely to be compatible: heat, cold, marble and wood, the transitory and the lasting, full and empty. The extremely fascinating side of his work lies in the sense of creating a link between opposing elements. Between inside and outside, for example, and the home is perfect for this, as it protects from things which are outside and, at the same time, creates a relationship between Man and nature. And this intuition is fundamental.
Valerio Dehò
